When an agent enters a booking that matches an Unclaimed commission payment booking number, this should create a link that lights up and shows us that we can connect that commission for payout. TESS has this feature and it's one of the biggest pieces I am missing at Tern.
